Das ist das sogenannte Archiv, und man hat im Grunde nur zwei Darstellungsmöglichkeiten: Die Monatsliste, die du benutzt, und den Kalender, einzustellen in den Sidebar-Modulen.
Meine Liste ist zwar längst nicht so lang wie deine, nervt mich aber ebenfalls, vor allem, weil nicht immer alle Beiträge pro Monat angezeigt werden. Deshalb habe ich auf den Kalender umgeschaltet und darunter Links zum jeweils ersten Beitrag eines Jahres gebastelt, so dass man von dort aus schneller in den gewünschten Monat blättern kann.