Hallo,

An meinem Weblog stört mich, dass, wenn ein Beitrag angezeigt wird, zu dem es noch keine Kommentare gibt, in der Fußzeile "0 Kommentare" als Link steht. Am liebsten hätte ich's, wenn es so wie folgt wäre:

Wenn es keine Kommentare gibt:
"noch keine Kommentare (purer Text) - Kommentar verfassen (Link)"

und wenn es Kommentare gibt:

"X Kommentare (Link) - Kommentar verfassen (Link)"