Hmmm ... ich habe mir gerade das betreffende HTML-Template angeschaut (zu finden unter 'Layout > Skins (HTML) > Kommentarformular (Comment.edit)'), und wenn Du folgende Zeilen modifizierst, sollte es eigentlich gehen:

<p>
<% message key="generic.title" %>:<br />
<% comment.content part="title" as="editor" size="25" class="formTitle" %>
</p>

Du müsstest IMHO einfach statt der ersten Zeile Deinen gewünschten Kommentartitel eingeben und die zweite Zeile löschen (den einschliessenden <p>-Tag würde ich so lassen).

P.S.: Ooops - ich habe übersehen, dass Du den jeweiligen Beitragstitel angezeigt haben möchtest. Das betreffende Makro

<% story.content as="link" part="title" %>

steht dort aber leider nicht zur Verfügung. Sorry!