Das bewirkt aber nicht, daß einfach der Jänner durch Januar ersetzt wird, sondern daß grundsätzlich statt dem Monatsnamen immer Januar steht, auch wenn schon Februar ist. Das kann es ja wohl nicht sein.

Naja, und im Februar für die nächsten 11 Monate die Skin zurücksetzten, so würde ich das machen. Aber vielleicht gibt es auch bessere Lösungen.

Naja, das find ich etwas unsinnig. Denn so wichtig ist es ja dann auch nicht. Vor allem steht das Februar aber dann vermutlich auch unter sämtlichen alten Stories drunter. Die in ganz anderen Monaten geschrieben worden sind.

Durch das, was ich geschrieben habe, würde sich der Monatsname unter den Stories nicht einmal ändern, nur der über dem Kalender. Und da wäre die Anzeige falsch, würde man zurückgehen; ach, ich habe Blödsinn geschrieben.
Die einzig sinnvolle Lösung wäre die Option, die Spracheinstellungen von Deutsch (Österreich) auf Deutsch (Deutschland) zu ändern, aber die gibt es hier nicht, keine Ahnung, warum.

Genau so ist es. Oder es müßte einfach eine Liste mit Monatsnamen, Wochentagsnamen etc geben die man umändern könnte. So könnte man sogar ein englisches Blog bei twoday.net einrichten. Ich denke schon daß das geht, sonst wird es wahrscheinlich noch eingerichtet.

Die Software Antville bietet die Möglichkeit, die Sprache zu wählen. Deutsch (Deutschland) oder (Österr.), (Luxemburg), (Schweiz), Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch etc., ja sogar Isländisch, Lettisch, Katalanisch wären möglich.

Aber auf der Startseite heisst es schon WILLKOMMEN!
twoday ist ein deutschsprachiges Weblog-Service. ... sieht aus, als hätten sie sich bewusst auf einen Markt beschränkt.

Für Blogger, die nicht deutsch sprechen, müssten sie sonst die Anleitungen übersetzten und Fragen in anderen Sprachen beantworten, denn wer 5 € pro Monat zahlt, sollte auch Support bekommen... für wenige fremdsprachige Blogs würde sich das nicht auszahlen, und wenn deren viele wären, wäre es vielleicht besser, gleich eine englische oder polnische... Plattform zu betreiben, so mein Gedanke.

Das mag sein, wobei z.B. bei der Layout Geschichte ja auch alles auf Englisch einzustellen ist.
Und deutschsprachig heißt eben auch Deutsch (Deutschland) und nicht bloß Deutsch (Österreich).

Tja, irgendwie ignoriert Twoday.net solche Wünsche. Immer noch keine offizielle Antwort drauf.

OK, in einigen Tagen ist january vorbei - aber in einigen Monaten kommt er wieder.
Kann mal ein Twoday-Mensch sich äußern?
Für ein professionell eingesetztes Weblog in Deutschland sieht Jänner nämlich nicht gut aus, wahrscheinlich so befremdlich wie Januar bei einem professionell eingesetzten Blog in Österreich...

In Oesterreich ist es wurscht (=egal) ob man Jaenner oder Januar sagt/schreibt...

wir könnten soeine änderung nur global (also für alle twoday.net blogs) vornehmen. und ich wette, dass genauso viele leute sich danach beschweren, dass es nicht mehr jänner heisst, wie derzeit leute danach rufen... das ist der grund für unsere zaghaftigkeit hierbei.

mich stört es immer noch. und das wird sich auch im februar nicht ändern. hier heisst es nicht 'jänner' und meine zielgruppe ist mit sicherheit nicht ausschliesslich wien.

nebenbei: die aufforderung 'get a life' verbitte ich mir genauso wie eine bezeichnung als stur oder ignorant. ignorant finde ich eher, dass sich anscheinend niemand zuständig fühlt - was ich aber noch irgendwo nachvollziehen kann. aber sowas hier muss ich mir sicher nicht anhören.

bleibt jänner, aus. wo samma denn!

eins, wir fühlen uns verantwortlich, siehe mein obiges posting...

lex: ich kann zwar nicht ganz glauben, dass es nicht eine möglichkeit gibt, das mit antville 'individuell' zu realisieren, aber eine globale änderung ist natürlich indiskutabel (und das war ja auch nie mein anliegen; mir ging es nur um mein eigenes weblog). und da eine individuelle einstellung wohl um einiges aufwendiger ist, meinte ich ja auch, ich kann es nachvollziehen. sicher nichts auf das man stunden verwenden möchte. war kein vorwurf.

und ich will bestimmt niemandem seinen 'jänner' schlechtmachen. ich kann mir nur passendere plätze für das wort 'jänner' vorstellen als mein weblog. ist eben leider etwas unglücklich.

derzeit ist dem so. es gibt zwar ein xml-language-file, welches ausgangspunkt für lokalisierungen ist (dann könnte man auch in den settings der einzelnen weblogs die sprache speichern), doch es sind noch lange nicht alle verwendeten ausdrücke darin verzeichnet; vieles findet sich in den markos&templates. erst wenn das erledigt ist, könnte man den nächsten schritt angehen.