des Forums hier - funktioniert. Ich glaube also nicht, dass die Störung in einem Zusammenhang zu meinem System steht. Ist es möglich, den Editor in den Einstellungen zu deaktivieren?

ja, der editor ist ein extension modul. unter module -> extension module kannst du ihn de-/aktivieren

... das war der entscheidende Hinweis. Es funktioniert wieder. ;)