X-Mailer: Sylpheed version 0.9.4claws (GTK+ 1.2.10; i586-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

... bricht nach 60 Zeichen um.

Offensichtlich hat dieser Request dafür gesorgt, dass Sylpheed sich nun so verhält. Vielleicht lässt sich das irgendwo umstellen?

Wenn ich das richtig verstehe, baut Sylpheed da irgenwelchen Mist. Mal sehen ob sich das wegkonfigurieren lässt. Danke dir für den Hinweis und die schnelle Recherche.

Mit ausgeschaltetem "Zeilenumbruch vor dem Senden" geht es (natürlich). Ich hatte dies allerdings immer für eine sinnvolle Funktion bzw. einen (?) Standard gehalten?

das war früher bei cli/terminal-interfaces (pine,...) sinnvoll - du darfst nicht vergessen, dass die RFC des email schon >2 jahre alt ist. moderne emailprogramme brechen den text automatisch um,

> und sorgen beim quoten einer reply dafür, dass
> dann
> nicht so seltsame doppelte umbrüche entstehen,
> weil
> auch da wieder bei 60 zeichen umgebrochen
> wird