Such in deinem css-stylesheet nach dem Eintrag:

.storyDate, .storyLinks, .commentLinks, .commentDate {
font-family: Trebuchet MS, Verdana, Arial;
font-size: 11px;
color: #404040;
clear: both;
}

und lösche daraus die Zeile

clear: both;

dann ist das Problem gelöst.