Die Rubrik kannst du anzeigen, indem du

<% story.topic %>

in die Skin "Beitragsanzeige(story.display)" einsetzt. Wo genau, hängt davon ab, wo es angezeigt werden soll - direkt nach

<div class="storyLinks">

ist zum Beispiel ein guter Platz dafür, dann erscheint es direkt vor dem Autornamen.