Wenn die Bildnamen unbedingt so bleiben müssen, kannst du die entsprechenden Adressen auch ohne den Link erreichen -

Bearbeiten:
https://WEBLOGNAME.twoday.net/images/BILDNAME/edit
Löschen:
https://WEBLOGNAME.twoday.net/images/BILDNAME/delete
Ersetzen:
https://WEBLOGNAME.twoday.net/images/BILDNAME/replace

...oder ein ganzseitiges Layout bzw. ein Layout ohne rechte Spalte wählen, dann sollten auch lange Namen kein Problem sein.