Ah, okay. Der Marquee erscheint im IE ganz wie er geschrieben ist, soweit, so normal. Marquee ist halt ein MS-Tag, und kein richtiges html. Firefox zeigt ihn zwar an, aber nicht immer so, wie man es erwartet. Lustigerweise ist das Problem weg, wenn man die "direction" auf "up" setzt (also senkrecht statt waagrecht scrollt); aber warum, ist auch mir ein Rätsel.