Sollte eigentlich nicht mehr der Fall sein... Schau mal in die Skin "Hauptgalerie (Topic.imagetopic)", und wenn du folgende Zeilen darin findest:
<% response.prevpage %>
<% response.nextpage %>

...dann lösch die raus.