Das Einfügen des Trennstrichs bedeutet, dass ein "Divider" eingefügt wird. wie dieser aussieht, ist in der Modul-SKin "Divider (Site.modLinklistDivider)" definiert - und das steht bei Dir momentan ein Line-break drin. Du kannst das durch ein <hr> (oder sonstiges gewünschtes Trennzeichen) ersetzen.