Den einzigen Limitparameter, den ich geändert habe, ist der in dem "kürzlich geändert"-Sidebarelement, aber der war vorher schon da... Vielleicht liegt es daran, dass im Style für h3- und h4-Überschriften der Eintrag "text-transform: uppercase" steht?

Nein, das habe ich jetzt auch probiert - funkt trotzdem.

Habe selber noch mal rumprobiert. Nur wenn der Titel aus einem Wort besteht, das ein "ß" enthält wird der letzte Buchstabe abgeschnitten (z.B. "daßdas" wird zu "DASSDA"). Sobald es mehrere Wörter sind wird der Titel wieder korrekt dargestellt (z.B. "daß das" wird zu "DASS DAS"). Würde ja zu gern wissen, wie das passiert (bzw. wie der Code ausschaut, der dafür verantwortlich ist...)

Ich bin ja ein neugieriger Mensch und hab's jetzt nochmals probiert, mit demselben Layout wie bei dir und den oben genannten Wörtern. Da wird aber nix abgeschnitten. Ich weiß echt nicht, wo da bei dir der Haken liegt.

Mist, gibt es denn hier niemanden, der der Software mal unter die Motorhaube gucken kann?

Wär's dir recht, wenn ich es einmal direkt bei dir versuche? Einen Beitrag erstellen (offline natürlich)?

... natürlich, darfst Du gerne. Was muss ich Dir denn dann für Rechte einräumen?

Gar keine, ich hab mein Adminkapperl aufgesetzt. :) Schau Mal unter deinen offline-Stories, da ist jetzt auch ein "Großraumabteil" - mit ß und l (auf "betrachten" klicken, dann siehst du die normale Layoutansicht.)

Ich hab's. Es liegt am Browser. Bei Firefox2.0 erscheint der Fehler, bei IE7 nicht (andere hab' ich nicht hier installiert). Ich finde ja, es sollte anders rum sein ;-) ...

Ich surf auch Fox. Langsam wird's interessant.

... Opera9.20 und ie6 via wine unter suse10.0 stellen die Sachen auch mit 'ß' und allen Buchtaben dar. Firefox2.0 macht aber auch unter suse10.0 (bei mir) 'SS' und einen Buchstaben weniger.

Ah, linuxfox. Bist du sehr traurig, wenn ich das vorerst nicht weiterverfolge? (Im Hinterkopf behalt ich's trotzdem, is klar)

Traurig bin ich nicht, die deutsche Sprache erlaubt ja den Doppel-S-work-around (der ja in der Schweiz und dank der Rechtschreibreform ....). Aber ich wollte halt auf das Problem hingewiesen haben.
m.E. sieht übrigens eine Überschrift in Großbuchstaben mit einem 'ß' ziemlich dämlich aus, so dass die Darstellung mit Doppel-S - optisch zumindest - besser ist...
Danke aber auf jeden Fall für die Mühe.

... es soll ja das "Versal-sz" in den erweiterten ISO-Unicode-Schriftsatz aufgenommen werden, womit dann auch dieses Problem von der Programmierung ins Design verlagert wid...