Kannst du über den Parameter text="..." regeln. Also ungefähr so:

<% story.commentlink text="<img src='https://static.twoday.net/logo.gif'>" %>

...wobei du statt des twoday-logos die Adresse zu deinem eigenen Bild einfügst.

Achtung: Funktioniert nur mit der tatsächlichen Bild-URL, NICHT mit dem Bildmakro.