...aber wenn eine Zeichensatz-Kodierung ohne Vorwarnung geändert wird (wie hier offenbar geschehen), dann passiert es zwangsläufig, daß man sich bei Rücksicherungen früherer Exporte nach Detail-Modifikationen das Layout zerschießt. Gibt es dazu ein offizielles Statement?

Der Server läuft auf Unix, du editierst vermutlich in Windows. Die Kästchen sind die logische Folge daraus. Wenn das früher bei dir nicht so war, hattest du wohl einfach glück beim automatischen Hin-und-Her-konvertieren. Ein Editor, der diese Unterschiede erkennt, verhindert das.

...doch in der Tat hatte ich da früher keine Probleme: Die in meinen quelltextorientierten HTML-Editor geladenen Skins wurden immer tadellos angezeigt und nach dem Re-Import funktionierten sie problemlos. Gut, ich forsche dann weiter, wenn's wieder was zu ändern gäbe...

Danke für die Antwort und beste Grüße,
Ralph alias zonebattler