Das klingt mir nach dem richtigen Tipp. Jetzt brauche ich nur noch etwas mehr Hilfe dabei. Wo genau muss ich diesen margin einfügen? Ich nehme an, unter den Vorlagen in der Rubrik "Struktur des Layouts". Oder unter "Beitrag"? Und dann? Muss ich dann einfach suchen, ob da irgendwo left steht und einfach mutig meine Ergänzungen einfügen? Oder gibt es da diverse Möglichkeiten? Ich möchte mir nicht mein ganzes Layout zerschießen, weil ich da irgendwas fälschlicherweise verändere.

Ich hab das anfangs so gemacht, daß ich mir das ganze Stylesheet jeweils "original" rauskopiert und am Desktop abgelegt hab und dann herumprobiert hab. Wenns nicht passt, kannst du immer wieder das Original zurückeinfügen.
Nur keine Angst vor html ;o) Viel Erfolg!

Ich glaube, .left steht in der umgebenden Defintion - obigen Code ans Ende des Stylesheets zu setzen, sollte aber auf jeden Fall funktionieren.