Mit dem Flashplayer kann ich dir nicht helfen - mit twoday kann es jedenfalls nichts zu tun haben, wenn es im FF funktioniert.

Der Abstand-Fehler im IE verschwindet, wenn man die nicht ganz korrekt auskommentierte subheader-Zeile löscht.