Grundsätzlich gibt es neben den geänderten Skins einen Link "diff". Wenn man den anklickt, sieht man, was gegenüber der Originalskin geändert wurde, und kann dann relativ leicht Fehlern auf die Schliche kommen.

In deinem Fall hast du das Makro <% site.title %> durch dein Bild ersetzt statt ergänzt - daher erscheint nur mehr das Bild und nicht der Titel. Das Bild sollte außerdem außerhalb des <h1>-Tags sitzen. Wenn die Schrift wieder im Header ist, wird der automatisch wieder höher.

Im übrigen handelt es sich dabei nicht um einen "Frame", sondern um eine "Klasse".

Die vorangebotenen Möglichkeiten zur Anordnung für das jeweils aktive Layout findest Du unter "Layout verwalten" - "Einstellungen".