Ich hab jetzt einen Workaround gefunden: Ich schicke die Beiträge ganz normal per MMS und lebe mit dem Layout, bis ich wieder einen PC finde. Dann:
Neue Bilder hochladen - Hochladen von URL - URL von dem Vollbild auf TwoDay /statici/images/rgendwas/bild -> automatisch resizen auf 400x400 -> Beitrag entsprechend editieren -> altes Bild löschen -> :o)

Hat den Vorteil, das ich das von jedem PC mit Internet machen kann, ohne dort was zu speichern oder bearbeiten zu müssen...