Ich nähere mich an. Allerdings wird das Bild jetzt links irgendwie wiederholt. Vermutlich muss ich an anderer Stelle etwas streichen... Nur was?!

Edit: Ha! Habs selber rausgefunden. Die Zeile

background-image: url("...");
background-repeat: no-repeat;

in den Skins (Seitenlauout) musste raus. Jetzt stimmts...
Nochmals DANKE bateman (war ja auch ne schnelle Hilfe!)