jetzt funktionierts wieder, oder?
(sehr eigenartig, ein server-neustart hat das problem gelöst. weiss aber noch nicht, was die ursache war)