japanische zeichen, aber das dürfte keinen großen unterschied machen.

hier nochmal die zeichen (diesemal als html-code damit sie nicht wieder weg sind) falls die für einen test nötig sind.
"「ハーピィ・ハーピスト」"

Hat mir keine Ruhe gelassen. Testest du mal bitte mit (sry) japanischen Schriftzeichen. Ich hab von Yahoo.co.jp mal hier was reinkopiert. Ich hoffe es ist nichts Anstößiges:

日銀追加緩和に含み 新手法も写真NEW
赤ちゃん過去最少の100万人写真
道頓堀ダイブ 重体男性が死亡写真NEW
正月も部活 伝わらない負担感写真
代打の神様と父を失った少女写真
石井慧、ミルコ戦惨敗に号泣写真NEW
おかもとまり naoと結婚へ写真
綾瀬はるか、松坂桃李が熱愛写真

Und ja es war eine fehlerhafte Einstellung in der Datenbankverbindung.

hurra, danke für die schnelle Behebung. :)
Ich werde es mal testen und beobachten ob es jetzt passt.

4 tage später und alles ist noch wie es sein soll. gehe also davon aus der fehler ist behoben.

nochmal danke fürs schnelle beheben.